|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
XIV INTERNATIONAL PIANO COMPETITION “Premi Principat d’Andorra”
RULES
1 – The competition is open to pianists of all nationalities born between January 1, 1976 and October 1, 1990.
2 – Only the first 80 applications will be accepted.
3 – The competition consist of two preliminary rounds and one final round.
4 – No competitor may be exempt from the qualifying round.
5 – All rounds are open to public.
6 – REGISTRATION FORM
The following documents should be included:
o The registration form, duly completed and signed o Short curriculum vitae o 2 recent passport-size photos o The Competition programme o The photocopy of the birth certificate verifying the candidate’s age and nationality.
All documents must be sent completely by post before October 1, 2008 to:
ESCOLA DE MUSICA HARMONIA “Concurs de Piano” C/ Prat Gran,9. Edifici Josefina, 2n Escaldes-Engordany Principat d’Andorra, AD-700. Fax. +376 86 40 75 E-mail: info@pianocompetitionandorra.com
Admission fee of 100 Euros (plus bank charges) to be paid by the bank check or postal order payable to:
Poser Palomero, “Concurs de piano” ESCOLA DE MUSICA HARMONIA. C/ Prat Gran Edifici Josefina 2n Escaldes-Engordany Principat d’Andorra, AD-700. (Please indicate the last and first name of the contestant). Or ANDBANC. Oficina d Escaldes-Engordany Av. Carlemany,30 Associacio Musicalia. Roser Palomero Compte № 4074753.001.000, IBAN AD75 0001 0000 4074 7530 0100 Swift BACA ADAD (Please indicate the last and first name of the contestant).
The registration fee is due after official confirmation of the participation in the competition.
No application will be considered valid until the application fee is received. Confirmation of the payment must be presented at the drawing of lots.
Photocopies of the registration form are valid. Neither the registration fee nor photos or any other documents will be returned under any circumstances.
Participants may change their program or a part of it by informing the competition before October 1, 2008. The drawing for performing order will take place on the 15th of November at 7.00 p.m. at the Centre de Congressos of Andorra la Bella. The results of this draw will be maintained during entire competition.
7 – On the registration day, the competitor will have to produce an official document stating his or her age and nationality, and inform the Competition Secretary of the address and phone number of his or her hotel. These formalities are compulsory.
8 – The competitors shall go to the Competition Secretary’s office on the day and time indicated on the official notification. They will then be told of the time of the first test.
9 – Competitors may choose the order in which to play their pieces. All pieces in the programme will be played from memory. No work played from previous rounds can be repeated.
10 –Competitors arriving late to any of the tests will be disqualified from the competition.
11 - The International Jury will consist of world-famous teachers and performers.
12 – Students of the Jury members are not allowed to enter the competition.
13 – The Jury’s decisions are final.
14 – At the end of each test, the results will be shown at the test’s location.
15 – The information appearing on the official notice board will be the only valid one.
16 – The Jury is not under the obligation to award all prizes. If 2 competitors receive equal number of votes, the jury may divide the prize. In that case, the prize amount will be divided equally.
17 – The Jury may designate some prize-winner of the competition to take part in the Closing Ceremony. Winners are compelled to play without compensation. The absence or refusal of a competitor to take part in the closing Ceremony will result in their forfeiting prize.
18 –Competitors who do not appear to collect their prize on the appointed day will lose their rights to it. No cash, honorary awards or Attendance Certificates will be granted under any circumstances.
19- The Organising Committee will not be held responsible for any changes, which may have to be introduced for any reasons beyond their control.
20 – Any breach of the Competition Rules or any unreasonable behaviour from the competitor will result in disqualification.
21 – The act of signing the Registration Form implies the acceptance of all clauses in these rules.
22 – PROGRAMME
1st ROUND:
A. A Prelude and Fugue by J.S. Bach (1st or 2nd book). B. A sonata by D. Scarlatti or A. Soler. C. An etude by F. Chopin or F.Liszt (excepted for slow etudes). D. An etude to be chosen from S.Rachmaninov, A.Skriabin, C.Debussy, S.Prokofiev or I.Strawinsky (exepted for slow etudes).
2nd ROUND: (lasting a maximum of 40 minutes)
A. A complete sonata by J.Haydn, W.A.Mozart or L.v. Beethoven, (except Op. 49, n°1 & n°2, op.79) . B. A Romantic work (F.Chopin, F.Liszt, R.Schumann, J.Brahms, F.Mendelssohn) OR a work by a spanish composer.
FINAL ROUND:
A recital lasting a maximum of 45 to 60 minutes including works in different styles (minimum 3 styles).
The following other distinctions will be awarded: · A gold medal and Diploma to the first Prize. · A silver medal and Diploma to the second Prize. · A bronze medal and Diploma to the third Prize. · Honorary Diplomas. · Diplomas for finalists. · A special prize will be awarded by the Spanish Embassy in Andorra for the best performance of a work of a spanish composer -1000 €. (Important work or a group of shorter pieces, minimum 7 min.). · A special prize will be awarded by y the French Embassy in Andorra for the best performance of a work of a french composer -750 €. (Important work or a group of shorter pieces, minimum 7 min.) · A special prize will be awarded by y the Portugal Embassy in Andorra for the best performance of a work of a portuguese composer -1000 €. (Important work or a group of shorter pieces, minimum 7 min.) · A special prize for one of the finalists, which consists of two concerts, organized by L'Institut Municipal de Cultura " of Barcelona and " Fundació de la Música Contemporània” of Terrassa. · Similarly, the winner will have the opportunity to give concerts the following year: o In the Principality of Andorra. o In Spain, at the Pau Casals Auditorium (El Vendrell). o In Italy «Festivale Internazionale di Pianoforte Alfredo Speranza di Rimini».
24 – The rounds will take place next November 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22. On November 22, 2008 the closing ceremony and prize-awarding will be held at 8.00 p.m. 25 - All expenses incurred will be the responsibility of the participants. Competition will cover hotel costs for the finalists, beginning the day of the announcement of the 2nd round results. 26 –Contestants who decide not to participate in the competition are asked to notify the organisation of the competition before September 15, 2008.
NB.- For information about the piano program and the competition please send an E-mail to: info@pianocompetitionandorra.com
For any further information www.pianocompetitionandorra.com to get all the information about the competition.
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
REGLAMENT I CALENDARI |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
XIV CONCURS INTERNACIONAL DE PIANO“Premi Principat d’Andorra”
REGLAMENT
1 – El Concurs és de caràcter internacional. Poden presentar-s’hi tots els pianistes de qualsevol nacionalitat i nascuts entre l’1 de gener de 1976 i l’1 d’ octubre de 1990.
2 – Només s’acceptaràn les 80 primeres inscripcions.
3 – El Concurs consta d’dos proves eliminatòris i d’una prova final.
4 – Cap concursant no queda dispensat de passar la primera prova eliminatòria.
5 – Totes les proves seran públiques.
6 – Inscripció : Cal adjuntar-hi : o Butlletí d’inscripció degudament omplert i signat o Un breu curriculum o 2 fotos recents ( mida carnet ) o El programa del Concurs o Fotocòpia d’algun document acreditatiu de l’edat i de la nacionalitat del candidat.
Perquè la inscripció pugui ser considerada vàlida, és imprescindible enviar la correspondència abans del dia 1 d’octubre del 2008 a: “Concurs de Piano” ESCOLA DE MÚSICA HARMONIA C/ Prat Gran, Edifici Josefina, 2n AD-700. ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra), e-mail: info@pianocompetitionandorra.com
La quota d’inscripció s’estableix en 100 euros (lliures de despeses). La quota d’inscripció s’ha d’abonar mitjançant un gir postal o un taló bancari a nom de: Roser Palomero, “Concurs de piano” ESCOLA DE MÚSICA HARMONIA C/ Prat Gran, Edifici Josefina, 2n AD-700. ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra), (Indicar el nom i cognoms del participant) o al compte bancàri: ANDBANC. Oficina d Escaldes-Engordany Av. Carlemany,30 Associacio Musicalia. Roser Palomero Compte № 4074753.001.000, IBAN AD75 0001 0000 4074 7530 0100 Swift BACA ADAD (Indicar el nom i cognoms del participant)
La quota d’inscripció cal fer-la efectiva després de rebre la carta d’acceptació al concurs.
Cal presentar el resguard de pagament el dia del sorteig. Cap inscripció es considerarà vàlida fins que no es rebi la quota d’inscripció. En cap cas no es reemborsarà la quota d’inscripció, i no es tornaran les fotografies ni cap altre document. Són vàlides les fotocòpies del full d’inscripció. S’admetrà el canvi del programa o d’ una part nomès si s’efectua abans del dia 1 d’octubre del 2008.
El dia 15 de novembre del 2008, a les 19h00 hores, a la sala d’actes de Congressos de Andorra la Bella s’efectuarà el sorteig per tal de conèixer l’ordre de participació dels concursants,segons l’ordre alfabètic. El resultat d’aquest sorteig es mantindrà al llarg del concurs.
7- El dia de la convocatòria, el concursant haurà de presentar un document oficial s’acrediti la seva edat i nacionalitat, i notificar al Secretariat del Concurs l’adreça i el telèfon del seu allotjament. Aquestes formalitats són obligatòries.
8 – El concursant es presentarà al Secretariat del Concurs, el dia i a l’hora descrits a la convocatòria i li serà notificada l’hora de la primera prova.
9 – L’ordre d’execució de les obres serà a elecció del concursant. Totes les obres del programa seran interpretades de MEMÒRIA. No s’accepta la inclució de la mateixa obra en les diferents proves.
10 – El concursant que arribi amb retard a qualsevol de les proves podrà ser exclòs del concurs.
11 – El jurat internacional està format per professors de prestigi internacional reconegut.
12 - Els membres del jurat no podran presentar els seus alumnes actuals al concurs.
13 - El veredicte del jurat és inapel·lable.
14 – Al final de cada prova se n’exposaran els resultats al mateix local on s’hagi celebrat.
15 – Les indicacions exposades al tauler d’anuncis oficial seran les úniques vàlides.
16 – El jurat no està obligat a concedir tots els premis. En cas d’ex aequo, el Jurat podrà dividir el premi en qüestió. En aquest cas l’import del premi es repartirà en parts iguals.
17 – El jurat podrà designar alguns premiats al concurs per a participar a la gala de cloenda. Els guardonats seleccionats estan obligats a participar-hi sense retribució de cap mena. L’absència o negativa del concursant a participar en el concert de cloenda serà motiu d’anul·lació del premi obtingut.
18 – El concursant que no es presenti a recollir el seu premi el dia indicat, perdrà tots els seus drets. No es lliurarà cap premi sota cap pretext, ni en metàl·lic, ni honorífic, ni tampoc cap certificat de participació.
19 – El comitè organitzador declina tota responsabilitat respecte als canvis que, per motius de força major, calgués introduir.
20 – Qualsevol infracció al reglament del Concurs o qualsevol manifestació intempestiva per part del concursant significarà la seva eliminació.
21 – El fet de signar el butlletí d’inscripció implica l’acceptació de totes les clàusules del reglamen
22 – PROGRAMA
1a PROVA:
A- Un preludi i fuga de J.S. Bach (1r o 2n Tom). B- Una de les sonates de Domenico Scarlatti o Antonio Soler. C- Un estudi de Chopin o Liszt (excepte estudis lents). D- Un estudi de Rachmàninov, Skriabin, Debussy, Prokofiev o Strawinsky (excepte estudis lents)
2a PROVA: (durada màxima de 40 minuts):
A- Una de les sonates completes de Haydn, Mozart o Beethoven (excepte op.49,núm. 1 i núm. 2, op.79). B- Una obra romàntica (Chopin, Schumann, Liszt, Brahms, Mendelssohn) o bé una obra d’un compositor espanyol.
PROVA FINAL: Un recital de 45 a 60 minuts com a màxim, incloent obres de diferents estils (minimum 3 estils).
S’atorgaran igualment les següents distincions :
24 – Les proves tindran lloc els dies 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22. L’22 de novembre del 2008 tindrà lloc la gala de cloenda i el repartiment de premis a les 19h00 hores a la Sala d’actes de Congressos.
25-Totes les despeses seran a càrrec dels participants. Les despeses de l´hotel dels participants de la prova final seran a càrrec del concurs a partir del dia en qué passin a la final.
26 –Preguem als participants inscrits al concurs i que decideixiu no assistir-hi, que avisin al comitè organitzador abans del 15 de septembre del 2008.
N.B.- Per a informació complementària sobre les obres, poden enviar un correu electrònica a l’adreça: info@pianocompetitionandorra.com Per a més informació sobre el concurs: www.pianocompetitionandorra.com on trobareu tota la informació referent al concurs.
COMPETITION CALENDAR
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
REGLAMENTO Y CALENDARIO |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
XIV CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO
REGLAMENTO
1 – El Concurso es de carácter internacional. Pueden participar todos los pianistas de cualquier nacionalidad, nacidos entre 1 de enero de1976 y 1 de octubre de 1990.
2 – Se aceptarán sólo 80 primeras inscripciones.
3 – El Concurso consta de dos pruebas eliminatorias y de una prueba final.
4 – Ningún concursante está dispensado de pasar la primera prueba eliminatoria.
5 – Todas las pruebas serán públicas.
6 – Inscripción: Habrá que adjuntar:
Para que la inscripción pueda considerarse válida, es imprescindible enviar la correspondencia completa por correo antes del día 1 de octubre del 2008 a:
ESCOLA DE MÚSICA HARMONIA “Concurso de piano” C/ Prat Gran,9. Edifici Josefina, 2n ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra), AD-700. Fax (+376) 864075 e-mail: info@pianocompetitionandorra.com
La cuota de inscripción queda establecida en 100 €.( libres de gastos). Esta cuota se abonará mediante un giro postal o un talón bancario a nombre de: Roser Palomero,”Concurso de piano” ESCOLA DE MÚSICA HARMONIA C/ Prat Gran 9, Edifici Josefina, 2n ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra), AD-700. o ingresada a la cuenta bancaria: ANDBANC. Oficina d Escaldes-Engordany Av. Carlemany,30 Associacio Musicalia. Roser Palomero Compte № 4074753.001.000, IBAN AD75 0001 0000 4074 7530 0100 Swift BACA ADAD
(Indicar el nombre y apellidos del concursante). La cuota de inscripción debe hacerse efectiva después de recibir la carta de aceptación al concurso. Deberá presentarse el resguardo de pago el día del sorteo. Ninguna inscripción se conciderará valida hasta que no se reciba la cuota de inscripción. En ningún caso se reembolsará la cuota ni se devolverán las fotografías, así como ningún otro documento. Son válidas las fotocopias de la hoja de inscripción. Se admiten cambios de los programas o partes, efectuados antes del día 1 de octubre de 2008.
7 - El día 15 de noviembre de 2008, a las 19h 00 se efectuará el sorteo en el Centro de Congresos de Andorra la Bella, para conocer el orden de participación de los concursantes siguiendo el orden alfabético. El resultado de este sorteo se mantendrá durante todo el concurso.
El día de la convocatoria, el concursante tendrá que presentar un documento oficial que certifique su edad y nacionalidad, y notificar al Secretariado del Concurso la dirección y el teléfono de su alojamiento. Estas formalidades son obligatorias.
8 – El concursante se presentará al secretariado del Concurso, el día y a la hora descritos por la convocatoria y será avisado de la hora de la primera prueba.
9 – El orden de ejecución de las obras será a elección del concursante. Todas las obras del programa serán interpretadas de MEMORIA. No se aceptará la inclusión de la misma obra en las diferentes pruebas.
10 – El concursante que llegue con retraso a cualquiera de las pruebas podrá ser excluido del concurso.
11 – El jurado internacional estará formado por profesores de reconocido prestigio internacional.
12 – Los miembros del jurado no pueden presentar en el concurso sus alumnos actuales.
13 - El veredicto del jurado es inapelable.
14 - Al final de cada prueba se expondrán los resultados en el mismo local donde ésta se haya celebrado.
15 – Las indicaciones expuestas en el tablón de anuncios oficial serán las únicas válidas.
16 – El jurado no está obligado a conceder todos los premios. Si se produjera un ex aequo, el jurado podrá repartir el premio en cuestión. En este caso, el importe del premio se distribuirá en partes iguales.
17 – El jurado podrá designar algunos premiados en el concurso para participar en la gala de clausura. Los galardonados seleccionados están obligados a participar sin retribución de ningún tipo. La ausencia o negativa del concursante a participar en el concierto de clausura será motivo de anulación automática del premio obtenido.
18 – El concursante que no se presente a recoger su premio el día indicado, perderá todos los derechos. Bajo ningún pretexto no se otorgará premio alguno, ni en metálico, ni honorífico, así como tampoco ningún certificado de participación.
19 -El comité organizador declina toda responsabilidad respecto a los cambios que, por motivos de fuerza mayor, hubiera que introducir.
20 – Cualquier infracción al reglamento del concurso o cualquier manifestación intempestiva por parte del concursante significará su eliminación.
21 – El hecho de firmar el boletín de inscripción implica la aceptación de todas las cláusulas del reglamento.
|
